河北省2020届中考语文 类文阅读线上拓展 15《出师表》（通用）

15出师表 （一）【原文】齐桓公见小臣稷 ，一日三至弗得见。从者曰：“万乘 之主，见布衣之士，一 日三至而弗得见，亦可以止矣。”桓公曰：“不然，士骜禄爵者 ，固轻其主；其主骜霸王者， 亦轻其士。纵夫子骜禄爵，吾庸 敢骜霸王乎？”遂见之，不可止。（吕氏春秋下贤）【注释】稷（j):人名。乘（shn):量词。古时一车四马叫“乘”。骜禄爵者： 指看轻功名利禄的人。庸：岂，怎么。【译文】齐桓公拜访一个叫稷的人，一天去了三次都没见到他。齐桓公的随从说：“作 为一个大国的国君，拜访一个平民百姓，一天去了三次都没能见到，这也就可以停止了。” 齐桓公说：“不是这样的，一个看轻功名利禄的人，当然轻视他的国君；如果他的国君轻视 霸主之业，（自然）也会轻视有才能的人。纵使稷先生轻视官职俸禄，我怎么能轻视霸主之 业呢？”于是齐桓公见到了稷，（天下有才华的人听说这件事，感动于齐桓公的贤明）纷纷 投奔他。（二）【原文】韩信始为布衣时，贫，无行，尝从人寄食，人多厌之。尝就南昌亭长食数月， 亭长妻患之，乃晨炊蓐食 ，食时信往，不为具食。信觉其意，竟绝去。信钓于城下，诸母 漂 。有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰： “大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎？”信既贵，酬以千金。【注释】蓐食：坐在草席上吃饭。漂：漂洗（衣物）。【译文】韩信还没有显达时，家里贫贱，平日也没有什么善行，（为了填饱肚子）曾（常 常）在熟人家吃闲饭，很多人都讨厌他。（他）曾经在南昌亭长家白吃了好几个月，亭长的 妻子非常讨厌他，于是每天就早早做好了饭，躲在房间里吃，到吃饭的时候韩信来了，也不 给他准备饭食。韩信明白了他们的用意，（一怒之下，）就离开了不再回来。韩信在城下钓鱼， 有一些老妇人在附近漂洗衣物，其中一个老妇人见韩信没饭吃，就拿饭给他吃，一连几十天 都这样。韩信很高兴，对老妇人说：“我将来一定要重重报答您。”老妇人很生气地说：“男 子汉大丈夫不能养活自己，我看你一表人才，可怜你才给你饭吃，难道指望你的报答吗？” 韩信显贵后，用千金酬谢（了那位老妇人）。