北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业三满分答案52

北京语言大学21秋英汉 汉英翻译在线作业三满分答案1. 我认为她是对的。 According to my opinion, she is right.( )A、错误B、正确参考答案：A2. It can be inferred from the passage that Henry_.Arefused to give up his seat to a whIt can be inferred from the passage that Henry_.Arefused to give up his seat to a white passengerBrefused to pay his bus fareChad a fight with the bus driverDwas the last person to board the bus正确答案：A文中倒数第二段可知，Henry经常忘记种族隔离，之后又提到Henry被赶下了车，我们可以推断出他并没有让座。3. Her father will never _ of her going to study in the United States alone.A.proveB.agreeC.admitD.approve参考答案：D4. Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.A. CIF contractB. FAS contractC. DES contractD. CIP contractA5. This is one of the most wonderful songs_I have ever heard.AwhichBwhatCthatDthenThis is one of the most wonderful songs_I have ever heard.AwhichBwhatCthatDthen正确答案：C6. If you want to stop for a moment, just press the _ button on your tape recorder.A.toiletB.thumbC.violinD.pause参考答案：D7. The twins look alike but they are different in _.A.characteristicB.appearanceC.characterD.nature参考答案：C8. It wont take long to _the situation. But I need some more time before IIt wont take long to _the situation. But I need some more time before I come up with a plan to solve the problem.A、sum upB、size upC、figure outD、wipe out正确答案:B9. Since he often travels on business, he can _ himself to sleeping in any place he can find.A.makeB.accustomC.forceD.let参考答案：B10. You_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCYou_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCmight well toDmight do well to正确答案：D11. _adequate preparation, you dont have much chance of success.A、AfterB、WithoutC、_adequate preparation, you dont have much chance of success.A、AfterB、WithoutC、WithD、Before正确答案:B12. Physically we feel comfortable. But _, we suffer a lot.A.psychologicallyB.moderatelyC.naturallyD.precisely参考答案：A13. The shopkeeper offered him the _ (good)hat in the shop with the _ (low)price.The shopkeeper offered him the _ (good)hat in the shop with the _ (low)price.best$lowest14. The _ sections need retelling Aone third Bfirst three Cfirst one Done threeThe _ sections need retellingAone thirdBfirst threeCfirst one Done threeB表示前三个用the first three，因为sections是复数，所以不用C。15. The familyis now _ the table.A.onB. inC. toD. at参考答案：D16. When Mr. Black retired , his son ( ) the business from him.A. took inB. took overC. tooWhen Mr. Black retired , his son ( ) the business from him.A. took inB. took overC. took afterD. took off参考答案：B17. 兹报实盘，以我方时间10月3日星期三下午5时以前答复为有效。兹报实盘，以我方时间10月3日星期三下午5时以前答复为有效。We offer you firm subject to reply by 5 pmour time, Wednesday, 3rd, Oct18. _, he never takes anything from his neighbors.AAs he is poorBPoor as he isCAs poor_, he never takes anything from his neighbors.AAs he is poorBPoor as he isCAs poor he isDAs is he poor正确答案：B解析：尽管他很穷，但他从来不从邻居那拿任何东西。as引导让步状语从句，意为“尽管”，从句需倒装。19. Never before that day _ the importance of the job interview. A) I felt B) had I felt C)Never before that day _ the importance of the job interview.A) I feltB) had I feltC) did I feelD) I had feltB当Never放在句首时，主谓要进行倒装。根据Never before that day这个时间状语，我们可以判定用过去完成时。20. The returns in the short _ may be small, but over a number of years the investment will be well repaid.A.intervalB.rangeC.spanD.term参考答案：D21. Live and learn. 真是无奇不有!( )A、错误B、正确参考答案：B22. Without a proper education, people could _ all kinds of crimes.A.conductB.stoopC.commitD.sweat参考答案：C23. There are _ tasks to finishThis means we have other things to do in to _ what we are doinThere are _ tasks to finishThis means we have other things to do in to _ what we are doing.(addition)additionaladdition24. This year our university does not have any _ to continue the international student exchange program.A.functionB.fundamentalC.funeralD.funds参考答案：D25. The question then _: What are we going to do when we graduate from the university?A.raisesB.arousesC.arisesD.rises参考答案：C26. They spent many years _ for oil in this small island.A.exploringB.explodingC.exposingD.exploiting参考答案：A27. He is easily _ so I do not like to talk with him.A.defendedB.affordedC.createdD.offended参考答案：D28. 我上床好几个小时了，还是没睡着. I had been lying on bed for hours, but I still could not fall asleep.( )A、错误B、正确参考答案：A29. More than one teacher _ told him it is important that he learn English well if he _ abroad.A.had, will goB.has, wants to goC.has, want to goD.have, shall go参考答案：B30. They were all tired, but _ of them would stop to take a rest Aany Bsome Cnone DneitherThey were all tired, but _ of them would stop to take a restAanyBsomeCnone DneitherC根据题中的all和but来判断。31. The basic insurance under the PICC Ocean Marine Cargo Clauses is classified into three conditions :The basic insurance under the PICC Ocean Marine Cargo Clauses is classified into three conditions : _, _ and _.F.P.A.$W.P.A.$All risks32. John and Kate got married although they are very _ from each other.AseparateBdistanJohn and Kate got married although they are very _ from each other.AseparateBdistantCdifferentDdistinguishable正确答案：C解析：be different from表“与不同”。33. AportraitBwornCforbidDstormAportraitBwornCforbidDstorm正确答案：C34. We cant _ the fact that we are still a developing country.A.ignoreB.neglectC.imagineD.impress参考答案：A35. We wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in ourWe wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in our sales confirmation so as to avoid subsequent amendments of the L/C.AconfirmBconformCinformDperformB36. A.selectionsB.collectionsC.sourcesD.originsA.selectionsB.collectionsC.sourcesD.origins正确答案：C37. 中国有12亿多人口，陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。( )A、China has a population of more than 1.2 billion, and its land natural resources per capita are lower than the worlds average.B、Chinas population is 1.2 billion and the natural resources on the land per head are lower than the worlds average level.C、The 1.2 billion people in China have lower land natural resources than in the world each.D、The land natural resources 1.2 billion Chinese have are less than the world has.参考答案：C38. 我们现在正在积极地做准备工作。 We are making busy preparations for that visit.( )A、错误B、正确参考答案：B39. From the passage we can conclude that_.Adifferent people have different ideas aboutFrom the passage we can conclude that_.Adifferent people have different ideas about the same thingBWesterners culture is similar to our Chinese cultureCin general, Westerners and the Chinese dont like pigsDall of the Chinese like pigs better than Westerners正确答案：A解析：根据全文主旨和对四个选项的比较可知不同文化里的人们对同一事物的看法是不同的，A应该是最佳答案。40. The greatest challenge_education is likely to come from our new opportunities for divThe greatest challenge_education is likely to come from our new opportunities for diversity.AoffBtoCupDover正确答案：B41. 茅盾先生说过：翻译文学作品，很重要的一点是( )A、能将它的风格翻译出来B、能将它的一部分风格翻译出来C、译者要有自己的风格D、风格是无法翻译的参考答案：A42. We prefer Chinese bicycles _ Japanese bicycles _ their fine quality.We prefer Chinese bicycles _ Japanese bicycles _ their fine quality.to, for43. Please _ yourself from smoking and spitting in public places, since the law forbids them.A.restrainB.hinderC.restrictD.prohibit参考答案：A44. Unless they are programmed by humans, computers are nothing more than big pieces of meUnless they are programmed by humans, computers are nothing more than big pieces of metal. But once _ what to do, they show extraordinary power in carrying it out.A. taughtB. teachesC. teachingD. to teach答案:A45. Would you mind keeping a(n) _ on our house for us while we are away? A. hand B. look CWould you mind keeping a(n) _ on our house for us while we are away?A. handB. lookC. eyeD. viewC46. The biggest difference between the Chinese way of childrearing and the Australian oThe biggest difference between the Chinese way of child-rearing and the Australian one is that the former fosters dependence and the latter ( )A. referenceB. interdependenceC. independenceD. indifference参考答案：C47. The door was unlocked.She went inside and sat in a stupor.She was near collapse, barely able to moveThe door was unlocked.She went inside and sat in a stupor.She was near collapse, barely able to move her swollen feet.门没锁上，她走了进去，呆呆地坐了下来，极度的衰弱几乎使她无力挪动她那红肿的双脚。(三句合一)48. Modern personality theories and classifications_.Aare often very different because pModern personality theories and classifications_.Aare often very different because personality itself is rather complicatedBinvolve psychology, biology, and sociologyCare based only on heredity, the environment, intelligence, and emotional needsDall of the above正确答案：A由题干可知此题的相关细节在最后一段。由此段倒数第二句“Becauseofthecomplexityofhumanpersonality，present-daytheoriesareoftenverydifferentfromoneanother”可知答案为A。49. In the West , it is regarded polite to open gifts as soon as they are given to expreIn the West , it is regarded polite to open gifts as soon as they are given to express ( )A. greedinessB. appreciationC. determinationD. misunderstanding参考答案：B50. 关于风格，周煦良认为，一部文学译品的风格是由四方面决定的，下面选项哪一项不正确?( )A、原作的风格B、原作者所处的年代C、英国戏剧D、英国小说参考答案：B51. 我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.52. 我们必须适当地使用国家的森林资源。 We must make proper use of the forest resources of the country.( )A、错误B、正确参考答案：B53. _is one of the five working language at U.N. , which _ are very proud of.A.The Chinese, the ChineseB.Chinese language, ChineseC.Chinese, the ChineseD.Chinese language, the Chinese参考答案：C54. I was amazed at the_of his knowledge.AexpenseBextendCextentDexpandI was amazed at the_of his knowledge.AexpenseBextendCextentDexpand正确答案：C55. If there is no other way to save a _ person in a tall building on fire, fire fighters may spread a net into which the person can jump.A.voltB.wrappedC.trappedD.deserted参考答案：C56. It was Johnson broke the window of the classroomA. thatB. whoC. whichD.whomIt was Johnson broke the window of the classroomA. thatB. whoC. whichD.whom参考答案：A57. He went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBHe went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBreluctantlyCbeing reluctantDreluctance正确答案：D58. Professor Smith seldom _ the class on time.A.dismissesB.nervousC.misleadsD.regrets参考答案：A59. I _ youve decided against taking my advice.A.expressB.declareC.assumeD.exclude参考答案：C60. Meet me at the same place _ you did yesterday. Aas Bthat Cwhere DwhatMeet me at the same place _ you did yesterday.AasBthatCwhereDwhatA